好奇心を大切に

本と映画と旅行が好きです。

【単語】โคตร 超・めっちゃ の例文

 

f:id:sunathai:20210508170037j:plain


タイドラマ でよく聞く単語のご紹介です。

最近タイドラマ を見るようになり、せっかくなら見聞きした単語をメモしておこうと思い書きました。

 

โคตร khôot(コート)

意味:超、めちゃくちゃ

 

この単語本当によく使われています。

確かに日本語でも「超」とか「めっちゃ」みたいな強調する単語ってよく使う!

 

例文は書く必要も無い気がしますが、

いくつかドラマで見かけた表現を書いてみます。

 

โคตรน่ารัก 超可愛い

น่ารัก nâa rák 可愛い

 

โคตรไกล 超遠い

ไกล klay  遠い

  

โคตรน่าหงุดหงิด 超イライラする 超じれったい

หงุดหงิด ŋùt ŋìt イライラする

 

โคตรอิจฉา 超羨ましい

อิจฉา ìtchǎa 羨ましい

 

เธอโคตรเจ๋งเลยอ่ะ

Who Are You 18話

เธอ thəə 君

เจ๋ง cěŋ クールな、格好いい、イケてる

เลย ləəy とても[強調]

อ่ะ à [強調・感嘆]

 

また見かけたら付け足していこうと思います。