タイあれこれ

タイ語を勉強しています😊

【先週読んだ本】ーおちくぼ姫、孫子、白いしるし他ー

こんにちは!もはや今回はタイと全く関係ありません。

 

最近電車に乗っている時間が長く、よく本を読むのですが、何を読んだかすぐに忘れてしまうので、まとめることにしました。

 

  • おちくぼ姫

  •  孫子

  • 白いしるし

  • 何者

  • 世界から貧困がなくならない本当の理由

  •  母性

 

 おちくぼ姫

「あらすじは知っているけど、ちゃんと読んだことなかったなー」と思って読んでみました。

現代語訳なのですごく読みやすかったです!

登場人物のキャラクターが濃くて面白く、千年読み続けられているのに納得しました!

(多少原作からアレンジが加えられているようです。)

 

孫子

薄く読みやすかったですが、いまいち理解できませんでした。「戦争に勝つため」の様々な戦術が書かれています。現代を生きるうえで使えるような普遍的な技術として理解できるようになるまで、何度か読み直そうかと思っています。

 

白いしるし

 

自分とは縁遠い恋愛観を持った登場人物たちの関わり合いが面白かったです。登場人物は芸術的な感性をもっているのですが、恋愛の仕方も芸術家っぽいなと思いました。

 

何者

本当に面白かったです!!

複数の登場人物に共感するところが多々あり、「自分もこう思われているのかな?」「自分もこう思っているな。」と思うことが多く、心にぐさぐさ刺さりました。

読み終わった後は「格好悪い自分を認めて自分らしくもがこう」と思い、なんだかすっきりしました。

 

世界から貧困がなくならない本当の理由

 

米国で高額所得者の住む地域が独立しているなど、知らないこともありましたが、なんとなく知っていたことがすっきりとまとめられていて読みやすかったです。

池上さんのシリーズを読んでからより詳しい本を読んでいけばとっつきやすくなりそうなので、これからも色々読んでいこうと思います。

 

母性

回想がだんだんつながっていくのが面白かったです。同じ出来事のとらえ方が全然違ったり、気持ちがうまく伝わらなかったり、ここまで壮絶なことはなくても日常でよくあることだよなーと思いました。

 

今週はタイの作家、プラープラー・ユンさんの作品やマーケティングに関する本などを読む予定です!

そのうちジャンルごとにまとめたり、もっと実のある感想を書けるようになれると良いのですが…

外国語学習に役立つアプリ

大分久しぶりになってしまいました…

今回は使ってよかったアプリ4つを紹介したいと思います。

 

HiNative 無料英語と多言語のQ&A, HiNative Trekも
HiNative 無料英語と多言語のQ&A, HiNative Trek
開発元:Lang-8, Inc
無料
posted with アプリーチ

 

 

 

「どんな風に言ったらいいのか見当もつかない。」「この表現は自然??」

と思ったときに!すぐ回答してくれる人も多いです(*'ω'*)

 
ハヤえもん ハヤえもん
開発元:Ryota Yamauchi
無料
posted with アプリーチ
 
 
 
 
 
 
 
 
授業の録音を聞くのに使っていました!
早送りもできて良いです◎
 

 

Studyplus - 勉強管理SNS スタディプラス
Studyplus - 勉強管理SNS スタディプラス
開発元:Studyplus Inc.
無料
posted with アプリーチ
zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ
zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ
開発元:BizReach, Inc.
無料
posted with アプリーチ

【レストラン・カフェ】ฌาบีบี โรตี-ชา Shabeebee Roti-Cha

Shabeebee Roti-Chaというタイ料理とインド料理好きには見逃せないお店に行ってきました!

f:id:sunathai:20170509100347j:imageBTSナショナルスタジアムとMRTサムヤーンから歩けますが、ちょっと遠い上、わかりにくいかもしれません。

f:id:sunathai:20170509100401j:image

 f:id:sunathai:20170509100410j:image 外観はこんな感じです。この辺りはカフェやレストランが集まっています。

f:id:sunathai:20170509100526j:image二階もあります!

f:id:sunathai:20170509100500j:imageグリーンカレー、ガイト―トなどの盛り合わせ

f:id:sunathai:20170515102421j:imageマッサマンカレーがナンに包まれています!!

f:id:sunathai:20170509100510j:imageデザートまで食べました。友達がいうにはデザートとタイティーが美味しいと有名らしいです。

www.wongnai.com

【旅】カンチャナブリ日帰り旅行

帰国日が近づいてきたので、タイ国内を気軽に旅行できるのも、最後かもしれないと思い、行きたかったカンチャナブリに1人で行ってきました!

f:id:sunathai:20170505132832j:image

BTSヴィクトリーモニュメント駅でバスターミナル行きのバスを探します。

f:id:sunathai:20170505132842j:image

สายใต้เก่า(サーイタイガオ、旧南バスターミナル)行きのバスに乗ります。

戦勝記念塔からほぼ消えたロット・トゥー(乗り合いバン)。結局、乗り場はどう変わった? | タイ・バンコクのDACO(ダコ)

f:id:sunathai:20170506090558j:image

 カンチャナブリまでのロットゥーは100バーツで、所要時間は2時間程度でした!

 

カンチャナブリに着くと、さっそく「タクシー乗る?」と声をかけられたのですが、1人だったのでモーターサイ(バイク)に乗って観光することにしました。

 

พิพิธภัณฑ์(pʰí pʰít tʰa pʰan / 博物館)に行きたいとモーターサイのおばちゃんに伝えると早速近くの博物館に連れて行ってくれました。

 

JEATH戦争博物館

JEATH戦争博物館 クチコミガイド【フォートラベル】|JEATH War Museum|カンチャナブリ

まず連れて行ってくれた博物館はJEATH戦争博物館でした。

建物は簡素でしたが、写真その他の資料が展示されていて、勉強になりました。

展示の撮影は禁止でした。

f:id:sunathai:20170506090617j:image

 展示を見た後、川の方に歩いていくとNagaseさんという日本人の方の像がありました。この方は泰緬鉄道の建設に関わった方で、戦後は社会貢献のために平和基金を設立するなどして活躍された方だそうです。

 

泰緬鉄道博物館

www.tripadvisor.jp

 

先ほどの博物館より建物がしっかりしており、より詳しく鉄道建設時、世界大戦時の歴史について知ることができます。

 

f:id:sunathai:20170506090711j:image

その後14時くらいにレストランに連れて行ってもらい、遅めの昼食を食べていると電車が来ました。 

f:id:sunathai:20170506090722j:image

 ราดหน้าหมูを食べました。

 

第二次世界大戦博物館

4travel.jp

f:id:sunathai:20170506090808j:image

 第二次世界大戦博物館と言ってもアユタヤ時代頃からの戦争の歴史などの展示や、文化に関する展示もあり、とても広いです。

f:id:sunathai:20170506090827j:image

入って右側にある建物は5階建てで、タイの戦争中心の展示です。為政者や王族の紹介もありました。

f:id:sunathai:20170506090914j:image

f:id:sunathai:20170506090940j:image

壁に戦争の絵と説明がタイ語と英語で書かれています。

f:id:sunathai:20170506091023j:image  

階段の下など見落としそうなところにも説明書きがあります。

f:id:sunathai:20170506091052j:image

 

f:id:sunathai:20170506091149j:image

 泰緬鉄道建設時、世界大戦時の歴史に関する展示は別の建物にあります。

 

全体的に手作りな感があって冷房がなくお寺のような博物館です。薄暗く人がいない場所はちょっと怖かったです。

 

戦争の展示の方は色々な資料があり暗い気持ちになりますが、歴史を知ることで平和な世界を目指そうというメッセージが強く伝わってきました。

 

結局今回は雨で行動が遅くなってしまったため博物館3箇所で終わってしまったカンチャナブリ旅ですが、良い旅になりました。

 

バンコクから近く、雰囲気が穏やかで、歴史に関して学べるカンチャナブリ、是非行ってみてください!

 

【カフェ】Gallery Drip Coffee

こんにちは!

毎日暑さと眠気でコンビニのアイスコーヒーが欠かせない大学生です。

 

今回は先日行ったBTSナショナルスタジアムすぐの Bangkok Art & Culture Centerに入っているGallery Drip Coffeeを紹介します。

f:id:sunathai:20170420152649j:image

このアートセンターはBTSナショナルスタジアムにつながっています!

f:id:sunathai:20170420152641j:image

f:id:sunathai:20170420152701j:image

ドリップコーヒー(ミルク入り)カプチーノみたいなコーヒーが出てきました!

美味しくてなんだか癒される味でした…!f:id:sunathai:20170420152710j:image

f:id:sunathai:20170420152749j:image

アートセンターらしい壁の絵ですね!

 

ここは定期的に展示が変わるので時々来ていましたが、カフェに入ったのは初めてでした!小物も可愛いですし、他のカフェのアイスやタイティーもおいしいと聞いたことがあるので、バンコク旅行でサイアムのデパートやMBK、ジムトンプソンなどのついでに時間があったら寄ってみるといいかもしれません!

 

デザートや他のこだわりのコーヒー(タイ産のコーヒー)なども気になったのでまた行ったら更新しようかと思います!

 

www.bacc.or.th

「この世界の片隅に」はタイでどう紹介されているか

こんにちは!タイは今日も暑いです…

 

この世界の片隅にはタイでも2月に日本映画祭で上映され、

その後短期間ですが一般上映されていて、私も先月観てきました!

 

公開されて少し時間が経っていたのと、辺鄙な場所の映画館だったこともあって来ていた人は少なかったのですが、「同じ映画館で観たタイ人の感想も聞きたかったね。」と一緒に観た人に言われたのでタイ語のレビューを訳してみようかと思います。

※2月の映画祭のチケットは数日前には売り切れていました。

 

以下レビューの引用と拙訳です。

省略しましたが、作品紹介とシーンごとの説明も丁寧にされています。

รีวิว In This Corner of the World แอนิเมชัน อิงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนการระเบิดที่ฮิโรชิมา

間違いがあったらすみません。コメントいただけると嬉しいです。

 

 ภาพยนตร์แอนิเมชันที่อยากแนะนำให้ดูที่สุดในช่วงนี้ สร้างจากมังงะ (Manga) ชื่อดังมีรางวัลการันตี เนื้อเรื่องอิงจากประวัติศาสตร์ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนเหตุการระเบิดนิวเคลียร์ที่จังหวัดฮิโรชิมา แต่ถึงจะอิงจากเรื่องจริงที่น่าเศร้าและแสนหดหู่ แต่หนังกลับสร้างออกมาได้อย่างอบอุ่น ฟีลกู้ด (feel good)  จนเราต้องอมยิ้มไปกับหลายๆ ฉาก นอกจากนี้สิ่งที่โดดเด่นที่สุดอีกอย่างก็คือภาพวาดในหนังที่สวยงามมากแบบที่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ใครหันมาฝึกวาดรูปได้เลย

最近1番お勧めの映画は、広島に原子爆弾が投下される前、第二次世界大戦時の歴史に基づいた有名な漫画がもとになった映画です。

悲しく、とても暗い気持ちになる事実に基づいてはいますが、思わず笑ってしまうシーンもたくさんある心温まる映画です。また、映画内の絵はこのような絵が描けるよう練習したいと思うかもしれないくらいとても美しいです。

 

สรุป

  • เอาไปเลย 9.7 คะแนน (หัก 0.3 คะแนน เพราะถ้า 10/10 เดี๋ยวจะดูเวอร์ไป)
  • ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดออกมาได้ตรึงใจมาก ให้ทั้งความอบอุ่น ฟีลกู้ด (feel good) แต่ก็เจือความเศร้าหม่นๆ เอาไว้ให้เราได้ย้อนระลึกถึงเหตุการณ์และความสูญเสียในอดีต
  • นอกจากความบันเทิงในรูปแบบภาพยนตร์แล้ว เรายังได้ความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ และวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นในช่วงนั้นไปด้วย
  • หนังทำให้เราอยากเรียนรู้ประวัติศาสตร์เพิ่มเติม และอยากหาเวอร์ชันที่เป็นการ์ตูนมาอ่านต่อ
  • เหมาะสำหรับคนทุกเพศทุกวัย ไปดูกับแฟนก็ได้ (มีฉากน่ารักเยอะมาก) ดูกับครอบครัวก็ได้ (ให้ความอบอุ่น) หรือจะดูกับเพื่อนก็สนุกเหมือนกัน
  • เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2560

まとめ

・9.7点(10/10だと行き過ぎかと思うので0.3点減らした)

・この映画は温かい気持ちにさせ心を引きつける一方、悲しく、暗い気持ちにもさせ、私たちに過去の出来事と失ったものを思い起こさせる

・映画の絵を楽しむだけではなく、歴史とその時代の日本人の生活を知ることができる

・歴史をもっと学びたいと思わせてくれ、原作も読みたくなる

・性別や年齢に関係なく観られる作品、恋人と行くのも良いし(ほほえましいシーンがたくさんある)、家族とみるのも良いし(気持ちが温かくなる)友達と観ても◎

・2017年2月23日に鑑賞

 

「まとめ」に書いてあること、すごく共感できます!!

観た時はお客さんが少なかったので、もっと多くのタイ人に観て欲しかったなーとも思いました。日本の映画は翻訳されて本として出版されていたりDVD化されていたりするので、この作品もそうなったらいいなと思いました。

 

私の感想

普段映画で泣かない私ですが、登場人物たちのやりきれない思いに途中で涙が溢れてきました。日常が丁寧に描かれているからこそ、平和と平和でない状況がいかに近いか、普通の日々がいかに幸せかを感じました。

 

レビューにもある通り悲しいだけではなく、ほっこりするシーンもたくさんある素敵な映画です!

まだ日本では公開しているようなので帰国後また観に行こうかな〜

 

 

 

【食】My Kitchen Siam Discovery

サイアムディスカバリーに新しいフードコートができたので雰囲気をまとめてみました。

f:id:sunathai:20170417152726j:image

ミラーボールもあって空間がキラキラしています。

f:id:sunathai:20170417152810j:image

注文はタッチパネル会計はテーブル会計です!

f:id:sunathai:20170417153423j:image

 6店舗とフードコートにしては少な目ですが、タイ料理、洋食、中華料理、日本食のお店が入っているので満足できるかなと思います。

価格はフードコートにしては高めで、デパートに入っているレストランくらいの価格の料理が多いです。

f:id:sunathai:20170417152438j:image

カオソイヘーン 北部のタイ料理です。写真が暗めであまりおいしそうに見えないかもしれませんが美味しかったです!

f:id:sunathai:20170417152629j:image

バジルがオーガニックバジルと書いてあったような・・・

f:id:sunathai:20170417153106j:image

日本食のYUZUにはこのような巻きずしから、日本にあるような丼物までありました。 

 

今までにないようなお洒落なフードコートですが、あまり人がいないのが気になります。価格の高さと4階という行きにくさのせいでしょうか。

World Class Dining @ SIAM DISCOVERY